Es común que los papás se enfrasquen en
fuertes discusiones sobre cuál deberá ser el nombre de su primogénito. En este
duelo a veces gana el papá, otras la mamá y en ocasiones termina en empate:
“Tiburcio Macario, como mi apá”, dice el esposo, “No, Jostin Lionardo me gusta
más”, argumenta la madre. Y al final acuerdan el nombre de Gustavo Adolfo (como
el poeta español) y terminan llamándolo con el hipocorístico Tavo. Las palabras
hipocorístico o hipocorística las define así el diccionario de la Real Academia
Los conquistadores impusieron el nombre de
California a esta península. Por cuestiones administrativas, años después se
dividió el territorio y la parte que pertenece hoy a Estados Unidos se denominó
Alta California y la porción en México se llamó Baja California. Al final se
eliminó el adjetivo “Alta” y quedó simplemente en California. Desde hace años a
la península se le conoce con el hipocorístico de “Baja”, principalmente en la Unión Americana.
El término “baja” se deriva del verbo “bajar”
y contradictoriamente los religiosos franciscanos que fundaron lo que hoy es
San Diego y Los Ángeles subieron por la península para llegar a esas tierras. Y
es que “baja” se percibe como algo negativo porque semánticamente indica
disminución, cese, pérdida y parte inferior de algo. Y en efecto, somos la
parte inferior y última de California.
Por ahí hay voces de quieren cambiar oficialmente
el nombre de la media península por “Sudcalifornia”, una idea que no debería
descartarse.
El 31 de diciembre de 1982 se publicó un
decreto de ley en el Boletín
oficial del gobierno de BCS, cuando don Alberto Alvarado Arámburo era mandatario, en
cual establece que: “Es improcedente y no se dará curso alguno a cualquier
escrito y promoción que se dirija a las autoridades residentes en el Estado,
cuando únicamente en el texto fundamental del mismo o de su cuerpo y contenido
se utilice el calificativo “BAJA” refiriéndose al Estado de Baja California Sur”,
además especifica que: “Los giros comerciales, industriales, turísticos,
sociales, los que realicen actividades culturales y en general los de
cualquiera otra índole que ya están
operando en el Estado de Baja California Sur y los que en lo sucesivo se
establezcan, deberán suprimir de su correspondencia publicitaria, periodística,
radiofónica y televisiva, el calificativo “BAJA” como identificación del Estado
de Baja California Sur”. El mismo decreto señala que habrá una multa de 25,000
pesos a quienes continúen utilizando el adjetivo para referirse a Baja
California Sur, además puede llegar a ser cancelada la autorización del
funcionamiento del negocio en caso de no corregir la falta. Compete a la Secretaría General
Sin embargo, en la práctica este decreto es
letra muerta. Existen en la entidad una importante cantidad de negocios con el
término “Baja” como denominación comercial. También he sido testigo de que
autoridades de los tres niveles de gobierno se han referido a nuestro estado
como “la Baja ”,
quizá para quedar bien con inversionistas extranjeros para quienes les es más
familiar esa denominación que el largo nombre de BCS.
En lo particular veo tres opciones para
solucionar esta situación: primera, hacer cumplir el decreto tal cual; segunda,
modificarlo de acuerdo con la práctica cotidiana; tercera, anularlo.
La voz popular dice que en México las leyes son
para no cumplirlas y en efecto, la misma autoridad estatal es la primera en no
acatarla, para muestra las direcciones Web de la Secretaría de
Turismo estatal: http://visitbajasur.travel/
y http://descubrebajasur.com/.
Irónico, no les parece.
Twitter: @gerardocejag
No hay comentarios:
Publicar un comentario